reza676 زیرنویس از Iranfilm.Net
خیله خب خیله خب کافیه کافیه
خب کی میتونه به من بگی این اهنگ کار کیه ؟
چهار و چهار
هیچکس ؟
جواب چهارو چهاره
بیخیال این درس من بهتون هفته گذشته دادم
شما هیچی نمیدونید واقعا خنگید
تو یه چهار و چهار میخوای ؟
من بهت یه چهار و چهار میدم
Glory glory halleluja
تمومش کن همین الان
اهنگ : و معلم با قانون تنبیم کرد
اهنگ : قانون خیلی بده و معلم داره اتیش میگیره
اهنگ : و نمیتونه درسشو بده
گروه ترجمه ایران فیلم REZA676
هی استت
هی کرلی
خیلی ها مادرتو دیدن که با کله رفته تو زمین
خفه شو باشه ؟
من فکر کردم موج مکزیکی رفته باشه گفتم بگم
هی
فقط یه بار دیگه در مورد مادرم حرف برنی حسابتو میرسم
فقط یه باره دیگه حرف بزنی
به چی نگاه میکنی پسر جون
برو به جهنم
حتما انجامش بده
مترجم reza676 Iranfilm.Net
بیدار شو
مامان بیدار شو
چیه ؟
قول دادی دیگه از اینا نخوری
وای کارم خیلی دیر شده
بگیر
چی شده ؟
چرا نرفتی سرِ کار
من حتی نمیدونم تو کجا کار میکنی
تو رستوران قبلا هم بهت گفته بودم
اوه پس تو یه پیشخدمتی
پ ن پ محافظ باغ وحشم
چی بود اسمه زنه ؟ اممم
خانم استیل (مدیرشون)
اون فردا دوباره میخواد من رو ببینه
دیگه چی کار کردی استیت ها ؟
دعوای دیگه ؟ دوباره کلاس رو بهم ریختی ؟
استت
گروه ترجمه ایران فیلم تقدیم میکند تقدیم به همه ی فارسی زبانان
مترجم REZA676
iranFilm.Net
یه دقیقه دیر کردیم
سه دقیقه ساعتت تنظیم نیست
چرا باید اینجا اجرا کنیم ؟
خب این تسته و همینطور تمرین اهنگ های جدید ستاره ' امتحان کن
اینجا برای تمرین عالیه
خیله خب جمع شید
پاول استت رو ندیدی ؟ قرار بود بیاد پیش من
دیگه چی کار کرده ؟
واقعا میخوای بدونی ؟
اه نه ولی اون باید بره به کنسرت
فکر نکنم این فکر خوبی برای جایزه بهش باشه اونم به یه پسر بد
درسته ولی این یکی فرق داره
یادت باشه در مورد این بچه بهت چی میگم باشه؟
دیدی اواز خودنشونو که اونا تو تور جهانن
اره
خیله خب حواستو جمع کن استت
سریع باشید و بی سرو صدا
اقای کارولی
من پاتریکیا استیل هستم ما تلفنی صحبت کردیم
ممنون که به اینجا اومدید
من مشتاقانه منتظرتون بودم
شما لطف دارید
خب گمون کنم من
یه لحضه من رو میبخشید
البته
امروز ما با
یکی از بهترین گروه کر جوانان جهان
و همینطور سردسته این گروه اقای انتون کارولی
لطفا بهشون خوش امد گویی کنید
گروه ترجمه ایران فیلم reza676
استت
میدونم معذرت میخوام دیگه خراب کاری نمیکنم
فقط با من بیا
نگران نباش فهمیدی ؟
فقط تو چشماش نکن و دستپاچه نشو
شانس در خونت رو زده
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
یه جور ازمایش استت
اونا میخوان ازمایشت کنن
من این کارا رو بخاطر تو کردم
همینجا بمون استت
اقای کارولی
این همون پسریه که بهتون گفتم اون خیلی صدای زیبایی داره
اول از همه میخوام در مورد پشت کارش بدونم کجا تمرین میکرده ؟
فقط بزار صداشو بشنویم
استت میتونی شروع کنی
هی دِبی صحبت میکنه
اگه میخواید یه پیام بزارید برای من یا استت
یا هم خودتون میدونید چی کار کنید
میخواد قضیه این که مادرش مرده رو بگه به استت
به لطف در گاه خداوند
روح اون پاک شود
مطمئنی نمیخوای بری اونجا ؟
خیله خب
شما باید اقای اوهنز باشید (پدر استت)
استت ؟؟؟
راستش اسمتون رو توی پرونده پیدا کردیم
یا بهتره بگم اسم یه وکیل رو پیدا کردیم
من میتونم ازش نگهداری کنم بله
ولی 12 ساله که تو ندیدیش
درسته ولی اون برای خیلی وقت پیش بود
مرگش خیلی دلخراش بود
ولی من برای پسره بهترینا رو میخوام
خب اوضاع چطوریه ؟
ببنید من یه خانواده دیگه هم دارم ازدواج کردم دختر هم دارم
شما باید درکم کنید
من اونو پیش خودم نگه میدارم
اوه شما باید بدونید که استت در موسیقی استعداد داره
دارید در مورد چی حرف میزنید ؟
منظورم اینه که اون هیچ ارزویی و هیچ کاری برای خودش نداره
جاهایِ دیگه هم هست که اون بتونه بره تا ازش مراقبت کنن
این مدرسه های خصوصی که در شرق شهره (گروه کُر)
این میتونه یه شانس برای زندگیش باشه
یکم واسش زمان بزارید
فقط همینارو میخواستم بگم
مترجم reza676
هی من
گوش کن پرواز من لغو شد (تلفن)
بنظر میرسه هوا طوفانیه (تلفن)
میدونم یه پرواز دیگه میگیرم بعد میرم نیوارک (تلفن
به دختر ها بگو دوسشون دارم
بای
این همون خانواده ای بود که میگفتی داری ؟
بله
تو میتونی اواز بخونی درسته ؟
تخت E
چی ؟
بخاطر جیر جیر کردن کفشاش این نمره رو گرفت
باید بدونید که این جلسه برنامه ریزنی نشده و اقای کارولی سرش خیلی شلوغه
راستش منم همینطور
خیله خب استت شروع کن
اوه اودسا من یادمه تو رو
تو از من فرار کردی
راستش اولین بار بود که یکی از من فرار کرد درست گفتم ؟
بخون هر چیزی میخوای
اواز
واو ممنون استت
میشه یه لحضه بری بیرون تا من با اینا حرف بزنم
خب ؟
نه
من قبول میکنم
این بچه فقط یکمه تویه مدرسه است و اینطور اواز میخواند
اون هیچ نظم و انظباطی برای مدرسه نداشته
و اون نمیدونه حتی تو چه زمانی نفس بکشه
خب باید روی روشش کار کنه
زیادم بد نبود
بنظر من اگه بخواد باید ترم به ترم پیش بره ما اونجا دانش اموز های جدید رو انتخاب میکنیم
چطوره بهش درس خصوصی بدیم و با صداهای دیگه هم صداش کنیم ؟
خب یه چیزی بهش یاد بدید
اقای اوهنز
اینا رهبران گروه کر جهان هستن
دانش اموزان اینجا اواز میخونن
اونا تو البوم ها مشهورن تو تور های جهان
چقدر ؟
واقعا فکر کردی میتونی بهمون رشوه بدی ؟
اینم اسم اقای جهان و تور
اه دقیقا دارید چی کار میکنید ؟
همین تنها فقط برای کمک درسی یک سالش
بعلاوه یه چیز کوچیکتره
از طرف من به شما
هی تو اینجا ثبت نام شدی
و حالا همه چیز داری غذا راحتی یه سقف پول
خب من دیگه برم خونه
فکر کردم تا فردا خونه نری
تو هنوز کوچولویی ولی درست میشه
خب تو تازه شروع میکنی در دوره اول
ما یه اکادمی تو صبح داریم
و همینطور تمرین اواز در بعد از ظهر
هیچکس دیر نکرده و همه تاحالا اماده بودند
تو باید حداقل تو هفته روزی 10 ساعت تمرین کنی
باید بگم روی این کار کردم
ایناهاش
اینا لوازم جانبی توهه
خب ساعت 6 زنگه 6:30 صبحانه
کلاس هم ساعت 7 شروع میشه
و یادت باشه که باید حتما ینیفرم بپوشی
به جز تعطیلات اخر هفته و شبا و شامم ساعت 6 بعد از ظهره
خب من بهت اجازه اقامت در اینجا رو میدم
هی استت
تو خوب میشی
خوبه پس بعدا باهام تماس بگیر
برو به بانک این چک رو بیرون بیار از استتسون تیت.
باشه
این بزرگترین پیشنهاد یه امریکایی بود
نظرتوت راجب نیویورک چیه ؟ اونحا بریم؟
نیویورک ؟
هیجان نداشته باشه شاید نریم
با احساسات من بازی نکن کارولی
تو جعبه هام بود
تعطیلان کنسرت و همینطور رقابت بین افراد
بنظرتون کی تو این سال میبازه ؟ از گروه کُر
این اصلا به اندازه کافی خوب نیست
کمی واسمون سخته نه ؟
ما به اندازه کافی خوب هستیم ولی این پسره بردن اصلا واسش مهم نیست
انگار یه شکنجه اوردن دست ما دادن احساس بازنشستگی میکنم
اره
اه شنیدم دانش اموزهای جدید اومدن
خب فکر کنم ما هم اتاقی هستیم
رافل ابرامز ولی مرد صدام میکنن رافی
استت
استت استتسون
فقط استت
خیله خب فقط استت
دوست دارم بمونم و بحرفیم ولی
ولی کلاس دانش صدام دیر شده
نیازی به گفتن نیست فقط می کاسا و سو کاسا میخواد
خب من باید نمره کامل بگیرم
اهنگ : همینطور که مردم میگن
اهنگ : شاد باش
شاد باش
اهنگ : بزارید دوباره بشنوم شاد باش
شاد باش
شاد بااااش
شاد باش
استتسون
میدونی که میتونی شانستو با صدای من امتحان کنی
چون من تو دانش صدا خوبم
به هر حال میخواستم بگم من صدای بلند پارسیفال رو از این اتاق شنیدم
می کاسو سو کاسو درسته ؟
این یه جواهر استتسون یه اسباب بازی نیست
فکر کن اهمیت دادم
باشه
گرفتم پس
دیگه بهش دست نزن
زیرنویس از reza676
iRanFilm.Net
گروه ترجمه ایران فیلم iran Film member REZA676
سلام
من فرنادو هستم
استت
خیله خب
استت برای تکنیک صدات تو به کتاب مارتینی نیاز داری
خب اینا 6 چپترن
و تو باید تمومش کنی باشه ؟
خیله خب همه بریم سراغ کارمون
خب کار مقدماتیش
اماده اید ؟
Sing tonic.
Sing a fifth up.
Sing a minor third down.
برگردید ب بالا
دوم به پایین
برگردید به تونیک
هی بچه ها ؟؟؟
خب موسیقی جدید
من برمیدارم
سلام
سلااام
الو ؟
کی بود ؟
شماره 609 است برای اینجا نیست
میشناسی ؟
609 ؟ نه نمیشناسم
شاید یکی از دوستای مخفیه توهه
هیچ کاری دیگه ای ؟
نه
رافی حواست رو فیلم باشه
بیا این فیلم رو ببین
کسی پول داره ؟
این پسره خبرای بدی واسه ما داره
وایسید وایسید
یه نفر داره اشتباه میگه
شما از خط 11 شروع کنید
چی شده ؟
همه درست میگن استت فقط تو
خط سوم رو بخون
روی برگ
وسطاش
اشکال نداره
خیله خب بچه ها
بیاید دوباره شروع کنیم
پسره نمیتونه بخونه
تو معلمی بهش اموز بده
من اموزش نمیدم
اون فر شایسته ایه
ازش یه ستاره بساز مثل دوون
من دوون رو یه ستاره ساختم ولی استت ستاره نمیشه
اونو بساز بهت گفتم
اخه چقذر از من انتظار دارید تا بسازمش
چی ؟
چقدر ازم انتظار دارید تا بسازمش ؟
خیلی زیاد
من یه عمرم به همشون یاد میدادم حالا فکر میکنی واست اینقدر مشکله ؟
همه حق دارن یه چیزی یاد بگیرن
هیچ چیز کامل نیست هیچ چیز هم درست نیست
من باید تو پادگان کار میکردم
یا تو استبل اسب ها
فقط برو برو
خیله خب بچه ها
بیاید شروع کنیم
خب بیاید این موسیفی یا صدای 40 پارتیه چند بخش رو با هم شروع کنیم
و ممنونم از همتون بخصوص
اقای دریک
Spem in alium nunquam habui praeter in te.
من امیدی ندارم که بعضیاشون نمیتونن
اوه من زاتون امید نمیخوام فقط کلید ای رو داشتبه باشید و همینطور پیش بروید
خوب شما شروع کنید ببینم
ویبره نه
یه صدا صاف و تمیز میخوام که ساده باشه
دوباره امتحان کن
گروه دوم ملحق شوید
به همدیگه گوش کنید
حالا صداتون رو مخلوط کنید
ممنونم
به این میگن ساده
همینارو یادتون باشه
زیباست
ازتون ممنونم
حواستونو چمع کنید
و بدیدش بیرون
تو و تو و تو و تو
و حالاااا
میشنوید
این یه دایرست
چهل صدا در یک دایره
حالا
برید به پارت بعد
جرکتشو میبینید ؟
ایناهاش
اونجاست
و اونجاست
یه صلیبه
احمق ها ایا شما نمیبیند یه صلیبه
یه صلیبه و من عیسی مسیح هستم
این بهترین چیزیه که داری ؟
ساختمش
شوخیت گرفته ؟
چی ساختی ؟
گروه کر تور
صبر کن تو هم باهامون میای ؟
اره ما میریم به ژاپن
خیله خب سالن سانترویی توکیو
300 صندلی هست
میدونید ک بهترین جا رو داره
خب بچه ها غذای اصلی ژاپنی ها چی بود؟
سوشی سوشی
خیلی قشنگه
اره در واقع بهترینا هستن حتی دیون هم توش هست
بهم اموزش بده چطور بخونم
من ؟
حالا چی گیرم میاد ؟
12 کلید هست
مقیاس عمومی یک مقیاس بزرگ است،
همچنین به عنوان یک حالت lonian شناخته شده است.
یادداشت مجموع، یادداشت نیم، یادداشت چهارم، هشتم.
این یادداشت طول و زمان صدات رو میگه
واسه همین تو میفهمی تا چه مدت صدات رو ادامه بدی
بیشتر بهم بگو
major (نت)
افرین و این چی
major دوباره
این چی ؟
minor
این ؟
- Augmented.
این ؟
Dominant 7?
اولین وارونگی هفتم غالبه
خیله خب بچه ها ما باید ب صورت تیمی اواز بخونیم
خب روبرو هم تیمیتون باشید بهش خیره بشید
شروع کنید یه دفعه خب اماده اید
و
صاف وایسا
خیله خب بچه ها بسه
کافیه
شما باید به کتاب فشار بیارید ولی نه با نفس
استت تو چطور اواز میخونی صدات مثل قرباغه ایه که به دام افتاده
سعی کنید صداتون رو از عمق وجودتوت بدید بیرون حیله خب
دوباره سعی کن فقط تو
سلام میتونید انگلیسی صحبت کنید ؟
من باید با اقای کارولی صحبت کنم
کارولی
سی ای ار
الو
سلام وولی هستم
از ژاپن چه خبر اکیتا کجاست اونجا سگ هم دیدی ؟
مرتیکه این موقعه زنگ زدی
در مورد سگ میپرسی
من میخوام یکی دیگه رو بفرستم
کی
استت تیت
اون واقعا پیشرفت کرده ما میتونیم با اون خیلی اواز زیبایی داشته باشیم
چیز دیگه ای ؟
اممم نه
خب پس برو سر کارت تا منم بکپم
یه ارزو کن یه ارزو کن یه ارزو کن
تولدت مبارک
ممنونم
دوباره ارزو کردی دوست پسر گیرت بیاد ؟
نه
سایت اینترنتی IranFilm.Net
هر گونه کپی بدون منبع سایت ایران فیلم دزدی محسوب میشود
سلام استت
سلام
اونجا چی داری
ژاپن چطور بود
عالی بود
من و دوون مثل راک استار ها بودیم
خونه های مجهز کامل دختر های ژاپنی امضا هم میدادیم
خیلی خوش گذشت من نمیتونم واسه تور بعدی صبر کنم
بعدا میبینمت استتسون
خیله خب حرف زدن دیگه بسه بیاید رو اینجا تمرکز کنیم
اقای کارولی
اقای وولی
اقایان بیاید شروع کنیم
خب حالا به این گوش بدید
یادتونه ؟
چه چیزی فرق داشت ؟
دوباره تکرار میکنید ؟
نه
بله
مد هاشو تغییر دادید و یکی از نت هاشو
اوه افرین رافی به تو امیدی بود
شما کوتاهش کردید
ببخشید کسی حرف زد ؟
تو مد هاشو تغییر دادی و از چب زدی
من مدهاشو تغییر دادم و از چپ زدم ؟
تو تویه اموزش گروه کر هستی
و تو چیزی بلدی که بقیه بلد نیتسن ؟
خیله خب هر کسی که میگه من نت هاشو کم کردم جواب ایشون درسته دستاشو پایین نگه داره
اگه هم احساس میکنید ایشون اشتباه میگن دستاتون رو ببرید بالا
هنوز فکر میکنی کوتاش کردم
بله
یکی قبل از ششمین پارت
یکی قبل از ششمین پارت ؟
اون درست گفت
امروز یه نفر خودشو نشون داد
هی شما اتوبوش 5 دقیقه دیگه میره
هی تو باید میرفتی
اره الان اماده میشم
زود باش پسر برو
ازت متنفرم
هیلدگرد ون بیگن این اسمشه
همه اسشمو میدونن همه اسمشو میدونن
ما داریم در مورد موسیقی حرف میزنیم
فکر کردی بقیه چیزی نمیدونن فکر بقیه چیزی نمیدونن
اوه محض رضای خدا کافیه
تمومش کنید
نه
چطوره استت رو تو گروه کُر قرار بدیم
چطوره اول یه پیانو خوب واسه ایند مدرسه بگیرید
بزارید بگم
من گفتم پیانو
استت اگه بره تو گروه کر خیلی راحت یاد میگیره
امکان نداره بدون اینکه از 5 تا مرحله عبور کنه وارد گروه بشه
اون همه وقتشو صرف اواز کرده
و به کمک نیاز داره به کمک کارولی و معلمش من
یکی به من بگه مگه ما این اکادمی رو نساختیم برای تدرس به نخبگان حالا باید بریم به بچه گربه کمک کنیم
ولی صدا اون
باهاش میتونیم تو هر جا اوازمون رو نشون بدیم
صداش خوبه ؟
بله
کارولی
کسی قهوه میخواد ؟
بیاید بریم بشنویمش
نگاتون به پاتون باشه
خیلی خوبه خیلی خوبه
به اسونی خوانندگی نیست
خیلی زیباست
خیله خب بچه ها بیاید 5 دقیقه استراحت کنیم
برید اب بخورید یا استراحت کنید
استت
استت ما میخوایم صدای اوازتو بشنویم
منظورم اوازی که تو کلاس اقای وولی بهت اموزش داده
چطوره موسیقی aria رو اجرا کنی
میتونم پی ا جاسو رو بخونم ؟
پی ا جاسو ؟ تو تمرینش کردی ؟
فقط انجامش دادم
خیله خب شروع کن ببینم
مترجم reza676
iRanfilm.Net
تو خیلی زود پیشرفت کردی عزیزم
من خیلی خوشحالم که تو تویه مدرسه هستی
کارولی
چیه ؟
من نگرفتم یعنی نفهمیدم
میدونم انچه رو که من میشنوم تو هم میشنوی
بله ولی رفتار هم مهمه صدای خوب کافی نیست
کافیه چی ؟ اون خودش تنها کافیه برای گروه کر میدونم که میدونی
بزار اون خودشو نشون بده همیجور ولش نکن اون تو کریسمس تنهاست میدونی که
باشه ؟
کریسمس مبارک بچه ها
سال بعد میبینمت
من هم
چیزایی که لازم داری برای گروه کر و یکم کار برای کریسمس
کسی نیست که بیاد ببرتت ؟
بله پدرم باید برسه الانا
تمرکز کن بر روی فوره و بریتن.
تمرین نت
هیییی
بازگشتتون رو تبریک میگم
کریسمستون مبارک
خیلی خوبه استاف
اینم از پارت 1 گروه کر شما
بهشون نگاه کنید
استت
شما دقیقا 1 ساعت وقت دارید این فرم رو پر کنید
اماده اید ؟
از الان شروع شد
بچه ها لبخند بزنید اینجا تشبیع جنازه که نیست
خب چون شما ابتدایی هستید فقط از دو نفرتون اجرا میکنید
استت
بعدی هم اقای فرنادو
چطوره
بریتن بالالاو
اب میخوای ؟
نه خوبم
فرنادو
به من نگاه نکن نگات به جلو باشه
و حالا
چه حسی داشت
روشنه نه ؟
حالا اواز بخون
گفتم اواز بخون
نه اشتباست باید از گلو بیاد
تمام نیروتو بده بیرون
ادامه بده
همینه
دستتو بیار پایین
تمرکز کن میتونی دو ساعت با تمام اینا ور بری
به من نگاه کن
گفتم من رو نگاه کن
چطور جرات میکنی استعدادت رو الکی هدر بدی ؟
ادامه بده
چطور اینقدر جدی هستی ؟
تو به من داری بی احترامی میکنی و همینطور به مدرسه
رافی استل
میخوام کاری کنی که پنجره بشکنه با صدات
تو خیلی وحشتناکی به تنها چیزی که لازم داری اینه بکشی کنار
ترکش کن
من همچین کاری نمیکنم
البته که میکنی
میدونی چی رو ؟ همه رو ! همه رو ترک کن
بهتره من...
خیلی دیر شده
تو نمیتونی جلوم رو بگیری
تو هیچوقت از اینا دست نمیکشی میدونی چرا ؟
چون اهنگ هیچ معنی برای تو نداره
تو واقعا ب اینایی که گفتم احتیاج داری
جا هست
تبریک میگم
خوش اومدی به اینجا
تو صدای خوبی داری
نگران نباش
فقط 1000 بین 2000 نفر نشستن
به هر حال مهم نیست تو شاید اونا رو نبینی
فقط به اوازت ادامه بده تا تشویقت کنن
تسلط داشته باش
بعد از این تکرار کنید
نفهمیدم که اینجایی
تو اومدی اواز منو ببینی
Rachmaninof 20 این اهنگ 20 سال که تشکیل شده
یعنی 20 سال از تو بزرگتره
من نمیدونستم شما پیانو میزنید
خب من از 13 سالگی میزدم الان خیلی بهتر از قبل میزنم
من اینجا رو تغییر دادم
و تو راستش تو ردیف سوم سمت راست اواز میخونی
میتونم بگم که الان خیلی نگرانی
حقیقت اینه که من یه مرد مذهبی نیستم
به هر حال من میخوام مردم حست کن که چقدر قوی هستی
تو بهشون یه چیز خاص میدی صدای خودت
بزار همه حست کنن
اینطور وایسا
پاها
گروه ترجمه ی ایران فیلم reza676
عزیزم در مورد گروه کر بچه ها میدونی ؟
چی ؟ چی گفتی ؟
چهار تا بلیط تو صندوق پستی گیرمون اومده
بلیط برای چی ؟
برای کنسرت فردا تو هیون
کی فرستاده ؟
نمیدونم
اوه ولش کنید شاید این پیام های تبلیغاتیه
خب چرا ازش استفاده نکنیم ؟ یه اکادمی موسیقی باحال
خیلی وقته که ما رو هیچ جا نبردی به نظرت وقتش نیست ببرمون چیزی که ازت کم نمیشه
عزیزم این بچه ها از موسیقی خوششون نمیاد
من گروه کر رو دوست دارم
سالی عزیزم ما حتی نمیدونیم کی واسمون فرستاده
کی اهمیت میده ؟
من فکر میکنم جالب باشه مگنه بچه ها ؟
اره
REZA676
بله ؟
الو ؟ چیییی ؟
قفس سینش سرده تبش متوسط چیزِ زیاد شدیدی نیست
سه یا چهار روز دیگه خوب میشه
دکتر هر کاری میتونی انجام بده تا بتونه برای امروز اواز بخونه
میتونه اواز بخونه ؟
امروز نه
بهتره لغوش کنیم
چرا ؟
بهتره لغوش کنیم تا اشتباهی پیش نیاد
ما این کارو نمیکنیم یه نفر رو جایگزینش میکنیم
ممنونم
متنفرم از اینکه بگم قرار یکم تغییز بدیم
استت
دوون مریض شده تو جایگزینش میشی
اینا نقش دوون بودن که خوب تمرنشون کن صحفه 25 دقت کن
شانس خوبی داشته باشی
تو خیلی خوش شناسی جایگزین دوونی
استتسون اسم اهنگ چیه ؟
Queen Anne Aria.
استتسون این اهنگ واقعا خیلی سخته
تو خفه شو
ممنون رافی نمیخوام اب
خیله خب همه جمع شید زود باشید
تو خوبی ؟
بله
بخاطر کنسرته ؟
چی ؟
خوب میخوا یه چیزی رو نشنتون بدم فقط دستپاچه نشید و تمرکز کنید
چهار میله ارکستر، تماس در لبه تیز شمشیر دو پس از G تخت می باشد.
بیخیال استت تو میتونی
درست اون چون ویلونتون رو تکون بدید اینجا که یه سیرک نیست
5 دقیقه
اماده ای ؟
اوه اقای کارولی من نمیتونم
دیگه خیلی دیر شده
من از هندل متنفرم
خواننده ها هم از هندل متنفرن
نفس عمیق بکش
استت استاد مولینو
اون اواز اصلی رو میخونه ؟ بله
عالیه خوشحالم که تو صحنه میبینمت
من
اوه بیخیال تو میدونی موسیقی رو اگه تو دردسر افتاد چشمای استادت رو نگاه کن
خانم ها و اقایان گروه کر
اون چش شده ؟
اروم باش
ایران فیلم
بدِش به من
اگه دست از پا خطا کنی ...
بهتر نکنی
هی بزن قدش
چه فکر میکنی ؟
من فکر میکنم اونا عالین
خب بچه ها شما شام چی میخواید
غذای چینی
چینی چطوره همینجا بمونیم دیگه برنگردمی شهرمون
بیاید دنبالم
از کنسرت لذت میبری دوون ؟
تو واقعا فکر کردی
بگیریم بزنیمش
اره چرا منتظریم
این کارو نمیکنم اگه به تو دست بزنم بیرونم میکنن
جاستین
بله
جدی میگید ؟
این خیلی بده و هم خیلی خوبه
- شهر نیویورک. - ریورساید کلیسای جامع.
تو جشن کنسرت پاک
امسال ؟
این معرکست ما باید بریم یه مشکل هم داریم
مشکل؟
مسیح
چیزی شبیه به آن بالا گروه کر پسران وین.
- Time to tell the world who's first. - It doesn't have a solo part.
و همینطور موسیقی کریسمس
نه همیشه اگه میخواید برشدارید
روز کریسمس گذشت و دیگه اهمیتی نداره
مسیح یک جهنم از جمعیت فرحبخشه .
خب بخش تک نفره رو چی کار کنیم ؟؟
ما یکی جدیدشو مینویسیم
با استفاده از کلید d
من شروع میکنم
منم انجامش میدم
کمک نمیخوای ؟
خیالت تخت
جطوره بالاتر از d بنویسیم
به کی بدیمش دوون یا استت ؟
خب این یکی دیگه دوون
استت ترکمون کرد
پدرش میخواد اونو به مدرسه شبانه روزی در سوییس ببره
چی ؟
استت 9 ساعت پرواز داری
پس من بهت هشدار میدم که فقط تو پنجره نگاه کنی و بخوابی
میدونم این باعث تغییرمیشه ولی اینطور واست بهتره
تو هیچ جا نمیری استت
زودباش باید بریم
نشنیدی چی گفتم ؟
چی ؟
اون با تو نمیاد
اون پسر منه
اره میدونم
پسر مخفیت
پس تو بودی اره ؟ همونی که واسمون بلیط فرستاد
بله
ما برای همه ی خانواده ها بلیط فرستادیم
که اکثر اونا عاشق پسراشونن
خیلی سادست اقای اوهنز
میزاری فرزندت راهشو ادامه بده
و قضیه ای که مخفیش کردی
همیشه مخفی باقی نمیمونه
خوب برگه نت رو به یکیتون میدم به بعدی بدید
لطفا الکی به خودتون نگید که سادست
بیا نگاه کن
ا این بزرگترین نمایش شماست
ب بقیه هم بده
و اصلا نگران نباشید
این چیه ؟
بدترین کابوست عزیزم
بعد از من اواز بخونید
و دوباره
حالا
و حالا به صحفه تون توجه داشته باشید
کلید d بالا
شما رو نمیدونم ولی هر کی تو نیویورک اهنگ میخونه سه برار این بود که شنیدم
یادتون باشه هندل عاشق موسیفی بزرگ بود
موسیقی شما باید از احساس شما باشه
و از وجودتون
و به عنوان یه ارکستر
خیله خب شروع میکنیم
اصلا عجله نکنید اروم باشید
فقط از فکرتون استفاده کیند
فکر کنید دارید موسیقی زندگیتون رو میزنید
واوو اینو از کجا پیدا کردی ؟
اسون بود
وقتی دبیر احمق کلیدشو کِشو رو جا میذاره همین میشه دیگه
نمرات شکست خورده بی انظباطی حتی تبعیدم شده
راستش در مورد خانوادشه
واییی
اون فلش رو رد کن بیاد
دوون وقتشه شروع کن
خودشه عالی انجامش دادی افرین بجه ها تشویقش کنید
میدونستم که میتونی
بچه ها اون داره میاد
نوشته (مادر اصلی استت)
مادرش که دستگیر شده بوده
دعوا دعوا دعوا
اسکات وایسا بسه بسه کافیه دیگه
دیگه میتونید برید خونه ممنون ابی
فردا صبح ساعت 8 درست همینجا
فهمیدی ؟
بهت گفتم فهمیدی یا نه ؟
چی شده ؟
اونا منو از اینجا میندازن بیرون میدونم
این تقصیر دوون بود
من نمیدونم تقصیر کی بود
من یه صدا برای نیویورک کم کردم
اوه میبینم که همه چیز رو ردیف کرید
خیلی ببخشید ولی میدونید دارید با کی حرف میزنید ؟
تو اصلا میدونی معنی کنسرت چیه ؟
معنیش یعنی تو
تو یه هدیه ای ولی اینایی که گفتی کافی نیست
برگرد به اتاقت
فردا صبح تکلیفت روشن میشه
اینم لازم نیست بخونی
من اینجا نمیمونم تا ادم های مسخرت شوتم کنن بیرون از اینجا
خب میخوای کجا بری ؟ من دیگه اینجا نیستم
داری چی میگی ؟
تو تو من دارم درمورد تو حرف میزنم
تو اصن چیزی درباره من میدونی ؟
من چند سال از تو بزرگتر بودم و یه شانس داشتم
تو جولیارد بودم
و میخواستم یه پیانو معرکه بزنم
و معلمم بهم گفت اگه اونا رو تحت تاثیر قرار ندی بیرونت میکنم
اون به من گفت من هیچ استعدادی ندارم
بعدش از اونجا رفتم
تو ترکشون کردی ؟
اول مثل تو زدمش بعد رفتم
من اونو زدم چون حق با اون بود
و تو حالا دیگه فهمیدی
تو الان فهمیدی ولی چرا داری میلرزی
قوی باش
ساعت زمانت داره میگذره بچه جون
میدونی که داره وقت تو هم میگذره پیرمرد
زیرنویس از reza676
ارائه شده توسط وبسایت ایران فیلم IranFilm.Net
گروه ترجمه ایران فیلم reza676
بله استت بیا تو
تو میتونی اونجا بشینی
خیله خب بیاید شروع کنیم
همه ی ما برای این اینجاییم
که تو قوانین رو شکستی
استت تعریف کن
یعنی میتونی حرف بزنی
هر چیزی میخوای بگو
میدونم که کار اشتباهی کردم
دیگه این کارو نمیکنم من میخوام بمونم
و چیز دیگه من منظور اقای کارولی رو نفهمیدم
لطفا منو نندازید بیرون
درکت میکنیم استت ولی نباید توی مدرسه دعوا باشه
من استثنا برات قائل بودم
و ما باید برای موندنت رای گیری کنیم
لطفا برو بیرون
خب من میگم فوری اخراجش کنیم
کی موافقه ؟
تو هم کارولی
نه میخوام بگم این پسر هیچ ضرری به گروه نزده و با دوون...
اوه استت و دوون
این جنگ ربطی به دوون داره ؟
من با دوون حرف زدم اعتراف کرد اطلاعاتشو دزدیده
و عکس دستگیری مادرشو چسبونده
و این خیلی کار بدی بوده
بهش فکر کنید
کارولی
این امکان نداره کار اون باشه
اگه باهم باشه دلیل نمیشه ما باید کارمون رو تموم کنیم اون باید تنبیه بشه
دریک دریک
ساکت باش
من میدونم بچه ها چی میخوان ولی ما بهشون اونو ندادیم
و فراموش کردیم چی میخوایم بهشون بدیم
من میخوام دعوای بین این دو نفر رو نادیده بگیریم
و از اول شروع کنیم
من دیگه نیستم استفا میدم
چی ؟ شوخیت گرفته ؟
تو جدی میگی
هیچوقت این قدر جدی نبودم
فوق العدست فوق العاده میخوای کیفاتو برات بیارم ؟
کارولی تو نمیتونی بری
صبر کنید صبر کنید ببینم
کافیه دیگه
برای 4 هفتست که ما داریم اماده میشیم برای بزرگترین کنسرت
و ما داریم استت دوون و کارولی رو از دست میدیم
من واقعا نمیدونم
خیله خب استت و دوون میمونن حله ؟
اونا شنبه میتونن مجازات بشن
تا اخر عمرشون
برام مهم نیست
ولی نمیزارم که تو گند بزنی به کارمون
وقتی دارم حرف میزنم به من نگاه کن
ممنونم
تو به این همه ادم امید دادی این همه در مورد هندلز گفتی
من میخوام با خوندشون فرشته ها رو ببینم
میخوام اشک مردم بیرون بیاد
من میخوام ک شیشه ها بشکنه با خوندنشون
جلسه تمامه کارولی هم فقط تو این نمایشه
افرین همینطور شونتونو بچرخونید
این گرمتون میکنه برای اواز
افرین همینطور ادامه بدید
فکرشم نمیکردم دوباره ببینمت
خب اگه اسب های وحشی من رو گرفته باشن شاید
تو انجامش دادی استت
فقط همینطور ادامه بده وبرو جلو باشه ؟
بله خانم
میخوای درباره ی موضوع بچه ها بدونی ؟
بله بهم بگو
استت و دوون دوتایی کلید بالا دی رو میخونن
ولی هر دوتاشون باهم تمرین نکردن
استت غریزه قویی داره دوون تحلیل قویی داره
من میدونم تو هم میدونی
میدونم که موضوع من رو شنیدید تو این سال هایی که با هم بودیم واقعا خوش گذشت
و شما یه جایزه بودید
یه جایزه ارزشمند
صبح بیدار میشدید تمام تلاشتون رو میکردید
اکان داره برخی از شما دندانپزشک بشه
برخیتونونم امکان داره دکتر بشه
ولی چیز های دیگه هم درباره ی شما وجود داره
و شما وقتی با ارزش هسیتد
که پرورشتون میدن و بهتون اموزش میدن
وقتی رفتید بالا
یه لحضه به اطرافتون نگاه کنید
و احساس کنید کی هستید
این درباره هندل نیست
این در مورد موسیقیه
درباره تو
این 50 دقیقه زندگیتونه
من میخوام جشن گرفتنتونو ببینم
وقته رفتنه برید برید
لبخند
لبخند بزن
لبخند بزن دیگه
بکشش
گروه ترجمه ایران فیلم reza676
هی
چی شده ؟
باید یه چیزی بهت بگم
تبریک میگم
صدات تغییر کرده
تو بزرگ شدی
تو خوبی ؟
صدام تغییر کرده
ولی من فکر کردم هنوز وقت هست
برای همه این اتفاق میفته
منظورم اینه که تو که برای همیشه بچه باقی نمیمونی
شانسم چیه ؟
حالا باید چی کار کنم ؟
من هرگز مثل تو فردی ندیدم
اون صدا اون اواز
ببین میخوام بگم تو مجبور نیستی اینجا وایسی
دیگه وقتشه به کارای خودت برسی
ولی من فقط صدامو از دست دادم
همه ی اینا تو یه نقطن
چه اتفاقی واست افتاد
توصیه نامه میتونه در های زیادی رو به روت باز کنه
میبینم
ولی توصیه نامه ها کار من نبود
امتحانش کن فقط همین یک بار
این دیگه زندگی ماست ما بازنشسته شدیم
دیگه توان حرفه ای بودن رو نداریم
اوه استت
بیا داخل
من یه چیزی واست دارم
کنسرت نیویورک
فقط یه جور میکسه همین امروز میریم
این عالیه
خب تو میخوای ولمون کنی ؟
بله خانم
تو مجبور نیستی میدونی که
ما از اینجا بیرونت نکردیم
چون میخوایم بمونی
امیدوارم شما موفق باشید
به هر حال این برا تو
ممنونم
حالا برو
استت تیت بهترین دانش اموز است که من تاحالا تو عمرم دیدم
تابستون خوبی داشته باشید بچه ها ممنونم
کسی استت رو دیده ؟ اره اون بالاست
خدافظ قربان
میبینمت
هی استت
همه چی خوبه ؟
بله
کسی میاد دنبالت ؟
نه
من سوار قطار میشم تا برم به کمپ تابستونی
اینجا دیگه تموومه
نگران نباش اقای وولی من خوبم
میدونم
خب اگه اینطوره خوش بگذره
ممنونم
تابستون خوبی داشته باشی تو هم
اقای کارولی
گمشو بیرون
برو
هی
من سالی هستم
استت اینا رو بده به من
استت ازت یه سوال داریم
ما یه مدرسه خوب برای تو تو نیویورک پیدا کردیم چه احساسی داره با ما زندگی کنی ؟
زیرنویس از reza676
Thamk you for watching ممنونم برای دیدن این فیلم
گروه ترجمه ایران فیلم